• Przeprawa promowa
  • Komunikacja miejska
  • Emilbus
  • Jomsborg
  • Rozkład jazdy PKP
  • Rozkład jazdy PKS
Tu Świnoujście
wiadomości ze Świnoujścia i okolic, relacje z ważnych wydarzeń. Przewodnik po kulturze, rozrywce, biznesie i inwestycjach.
  • Świnoujście
  • Gryfice
  • Z kraju i regionu
  • Kontakt
  • Pogoda
  • Plan miasta
  • Ważne numery
  • Historia
UZNAMSKI FESTIWAL MUZYKI W ŚWINOUJŚCIU.

Kraj i region/ Ogłoszenia/ Rozrywka/ Świnoujście

Świnoujście. Uznamski Festiwal Muzyki świętuje na słonecznej wyspie

informacje, ogłoszenie, rozrywka, Świnoujście, Szczecin, wydarzenia kulturalne 21 września 2021

Tweet

Świnoujście. Uznamski Festiwal Muzyki świętuje na słonecznej wyspie.

Uznamski Festiwal Muzyki świętuje na słonecznej wyspie Uznam ponad trzydziestoma koncertami litewsko-niemieckie więzi

Brzmienie Litwy: od 19 września do 9 października z udziałem Davida Geringasa, Aušrinė Stundytė, Corinny Harfouch, Kwartetu Smyczkowego z Lipska, Orkiestry Kameralnej z Kłajpedy, FortVio, organisty Gewandhausu Michaela Schönheita i wielu innych

Koncerty w Peenemünde dla Pokoju i Wolności z udziałem Orkiestry Elbphilharmonie NDR, Davidem Geringasem i Stanisławem Kochanowskim oraz Baltic Sea Philharmonic z Kristjanem Järvim

Artist in Residence, David Geringas z siedmioma koncertami

Klarnecista Žilvinas Brazauskas nagrodzony Uznamską Nagrodą Muzyczną 2021

Heringsdorf, 7 września 2021 r. Uznamski Festiwal Muzyki zaprasza w dniach od 19 września do 9 października 2021 r. na trzytygodniowe świętowanie więzi litewsko-niemieckich w nadmorskiej scenerii wyspy Uznam nad Morzem Bałtyckim.

W najpiękniejszych miejscach koncertowych wyspy – w hotelach z epoki cesarskiej, nastrojowych kościołach i zamkach, a nawet w największym zabytku przemysłowym Meklemburgii-Pomorza Przedniego – dawnej elektrowni Peenemünde – wybitni muzycy zaprezentują pełną różnorodność muzyki litewskiej.

Barwną scenę muzyczną tego kraju nadbałtyckiego reprezentuje młody głos Litwy i wybitna na skalę międzynarodową śpiewaczka operowa Aušrinė Stundytė oraz ambasador kulturalny i jubilat 2021 roku David Geringas, jeden z najbardziej znaczących wiolonczelistów na świecie.

Jest on tegorocznym Artist in Residence i będzie go można usłyszeć podczas siedmiu koncertów w ramach popularnego w regionie Morza Bałtyckiego festiwalu.

Już podczas otwarcia wraz z wybitnymi muzykami z całego świata, mistrz wiolinistyki uczci litewsko-niemieckie więzi oraz przedłużony rok Beethovena światową premierą: „Hommage dla Beethovena” Donatasa Pruseviciusa.

Pasjonaci kultury litewskiej w Niemczech, tacy jak aktorka Corinna Harfouch i filmowiec Volker Koepp, wzbogacą koncerty wieczorami autorskimi i moderowanymi projekcjami filmów. Spektrum festiwalu sięga od muzyki na polsko-litewskim dworze królewskim w wykonaniu szczecińskiego Consortium Sedinum, koncertu wybitnego litewskiego pianisty jazzowego Egidijusa Buožisa, występu klasyczno-popowej grupy NICO (New Ideas Chamber Orchestra) po Trio FortVio, Orkiestrę Kameralną z Kłajpedy czy nagrodzony przez Fundację Muzyczną Ernsta von Siemensa Ensemble Synaesthesis.

Młodą elitę muzyczną kraju reprezentują również tacy utytułowani soliści jak akordeonista Martynas Levickis, pianista Lukas Geniušas i klarnecista Žilvinas Brazauskas, laureat Uznamskiej Nagrody Muzycznej 2021.

Kwartet smyczkowy z Lipska (Leipziger Streichquartett) i organista orkiestry Gewandhaus Michael Schönheit przypomną o historycznych związkach Litwy z muzycznym miastem Lipsk. Najważniejszymi koncertami spośród ponad 30 wydarzeń będą także koncerty w Peenemünde.

Założona przez Uznamski Festiwal Muzyki orkiestra Baltic Sea Philharmonic i Kristjan Järvi zaprezentują swój nowy program „Nordic Swans” na specjalnym koncercie z okazji 30-lecia Muzeum Historii i Techniki w Peenemünde.

Finał festiwalu muzycznego i zakończenie sezonu 2021 w kraju związkowym Meklemburgia-Pomorze Przednie świętować będzie orkiestra NDR Elbphilharmonie w historycznym obiekcie pod batutą Stanisława Kochanowskiego i z udziałem swojego byłego wiolonczelisty Davida Geringasa.

Zwiedzanie wyspy i jej synagog uzupełnia ofertę Uznamskiego Festiwalu Muzyki. Koncerty norweskiego saksofonisty jazzowego Jana Garbarka i Nordic String Quartet, które nie mogły odbyć się w 2020 roku z powodu pandemii koronawirusa, odbędą się w 2021 roku.

Thomas Hummel, dyrektor Uznamskiego Festiwalu Muzyki i Baltic Sea Philharmonic: „Po dziesięciu latach muzycznych podróży wokół Morza Bałtyckiego powróciliśmy na Litwę i okazało się, że ten geograficznie niewielki kraj posiada niemal niewyczerpane bogactwo muzyczne.

Na tle pandemii koronawirusa i napiętej sytuacji politycznej w Europie Wschodniej chcemy zatem przede wszystkim jednego: na wyspie Uznam dobitnie uczcić solidarność, wspólne więzi i zrozumienie poprzez muzykę z udziałem najwybitniejszych muzyków litewskiej i międzynarodowej sceny muzycznej.”

Wszystkie koncerty odbywać się będą zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi środków ostrożności związanych z pandemią koronawirusa. Aktualizacje z nimi związane dotyczące Uznamskiego Festiwalu Muzyki można znaleźć w każdej chwili na stronie internetowej www.usedomer-musikfestival.de. Więcej informacji i bilety na www.usedomer-musikfestival.de.

Alexander Datz, rzecznik prasowy

Uznamski Festiwal Muzyki, T: +49 (0)176 741 61 157, E a.datz@usedomer-musikfestival.de

O Uznamskim Festiwalu Muzyki

Od 1994 roku Uznamski Festiwal Muzyki prezentuje sztukę wokół Morza Bałtyckiego: przez trzy tygodnie od września do października gości przyciągają niepowtarzalne brzmienia ze zmieniających się co roku krajów gościnnych: Danii, Niemiec, Estonii, Finlandii, Łotwy, Litwy, Norwegii, Polski, Rosji i Szwecji.

W starożytnych kościołach, malowniczo położonych zamkach i willach, w galeriach i hotelach z epoki cesarskiej, w najbardziej ekscytujących miejscach festiwalowych na wyspie Uznam, Uznamski Festiwal Muzyki prezentuje muzyczne bogactwo krajów i regionów, które łączy jedno morze: czy to w największym zabytku przemysłowym.

Muzyczne spotkanie na szczycie z mistrzem wiolonczeli Davidem Geringasem i przyjaciółmi w Świnoujściu

Koncert, w którym wezmą udział David Geringas, Dylan Blackmore, Hartmut Rohde i Troels Svane, odbędzie się 1 października o godz. 19:30, w Domu Kultury w Świnoujściu

Seebad Heringsdorf, 21 września 2021. 1 października o godzinie 19:30, w Domu Kultury w Świnoujściu odbędzie się koncert z udziałem Davida Geringasa – żywej legendy wiolonczeli.

Gdy litewski wiolonczelista chwyta za smyczek, jego wiolonczela zaczyna śpiewać. Z każdym dźwiękiem roztacza nad słuchaczami czar swojego mistrzostwa. Każdy gest ujawnia jego głęboką muzyczną wrażliwość, intensywność i esencję gry.

Litewski muzyk należy do światowej elity wiolonczelistów, jest dyrygentem i jednym z najbardziej wpływowych pedagogów muzycznych w Europie.

Dla publiczności w Świnoujściu zagra wraz ze światowej klasy muzykami. Będą to: Dylan Blackmore na skrzypcach, Hartmut Rohde na altówce i Troels Svane na wiolonczeli.

Svane był uczniem Geringasa, a obecnie to jeden z najbardziej znanych wiolonczelistów w Danii. Program koncertu pozwoli zabrać słuchaczy w poruszające podróże z dziełami Barkauskasa, Senderovasa, Beethovena i Czajkowskiego.

David Geringas urodził się 29 lipca 1946 r. w Wilnie, stolicy ówczesnej Litewskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej, w rodzinie żydowskiej. We wrześniu 1963 roku przybył do Moskwy, do nauczyciela, który ukształtował jego przyszłe życie – Mstisława Rostropowitscha.

W roku 1970 David Geringas zdobył złoty medal w Międzynarodowym Konkursie Czajkowskiego w Moskwie. Trzy lata wcześniej ożenił się z pianistką Tatianą Schatz i od tego czasu koncertował z nią w duecie. Oboje silnie zaangażowali się w działania Rostropowicza na rzecz dysydenta Aleksandra Sołżenicyna.

Po tym jak Rostropowicz w roku 1974 opuścił kraj wskutek sowieckich szykan przeciwko niemu, również małżonkowie Geringas wraz z małym synem wyjechali na Zachód w 1975 r.

Rok później David Geringas został pierwszym wiolonczelistą ówczesnej Orkiestry Symfonicznej NDR (obecnie: NDR Elbphilharmonie Orchester, Filharmonia nad Łabą) w Hamburgu i jednocześnie najmłodszym profesorem szkoły wyższej w Niemczech.

Z Davidem Geringasem współpracowało wielu najbardziej znaczących kompozytorów: Dmitrij Szostakowicz w Moskwie, György Ligeti w Hamburgu, Henri Dutilleux w Paryżu, Ernst Krenek na festiwalach w Salzburgu, Krzysztof Penderecki w Jerozolimie. Rodion Szczedrin nagrywał z nim płyty CD, Sofia Gubaidulina napisała dla niego swój drugi koncert na wiolonczelę.

Zaangażowanie małżonków Geringas w dzieło Alfreda Schnittkego zostało docenione przez Kraj Związkowy Szlezwik-Holsztyn poprzez nagrodę „Kultur heute”, co pozwoliło Davidowi Geringasowi zamówić pięć nowych dzieł u kompozytorów na niepodległej już Litwie.

Siedem koncertów, które da w tym roku na Uznamskim Festiwalu Muzyki, odzwierciedla nie tylko jego wszechstronność, lecz także postawę jako człowieka i muzyka: „Trzeba zachować ciekawość, głód wiedzy i ambicję, aby odkrywać coraz to nowe rzeczy”, mówi.

„Nauka uzależnia, ale to zdrowe uzależnienie: gdy coś odkrywasz, chcesz pójść dalej i dowiedzieć się więcej. Tak było ze mną już w dzieciństwie i tak jest nadal, mimo że przekroczyłem siedemdziesiątkę. Mam wielkie szczęście, że nigdy nie utraciłem pasji do nauki”, podsumowuje.

Więcej informacji oraz bilety dostępne są na stronie www.usedomer-musikfestival.de we wszystkich biurach informacji turystycznej na wyspie Uznam lub telefonicznie pod numerem 038378-34647.

Alexander Datz – rzecznik prasowy Uznamskiego Festiwalu Muzyki

Informacje dotyczące koronawirusa:

Wszystkie koncerty odbywają się z uwzględnieniem obowiązujących prawnie obostrzeń z powodu koronawirusa. Aktualności dotyczące Uznamskiego Festiwalu Muzyki w kontekście koronawirusa będą publikowane na stronie www.usedomer-musikfestival.de

O Uznamskim Festiwalu Muzyki

Uznamski Festiwal Muzyki od 1994 roku jest poświęcony tematyce bałtyckiej sztuki. Przez trzy tygodnie na przełomie września i października odwiedzających przyciągają jedyne w swoim rodzaju dźwięki ze zmieniających się co roku krajów goszczących, do których należą Dania, Niemcy, Estonia, Finlandia, Łotwa, Litwa, Norwegia, Polska, Rosja i Szwecja. Uznamski Festiwal Muzyki wydobywa z ukrycia muzyczne skarby krajów oraz regionów połączonych morzem.

Pokazuje je publiczności w prastarych kościołach, malowniczo położonych zamkach oraz willach, galeriach czy hotelach z czasów cesarstwa i w najbardziej ekscytujących miejscach festiwalu zlokalizowanych na wyspie Uznam.

Jest to zarówno największy zabytkowy obiekt budownictwa przemysłowego, czyli elektrownia w Peenemünde, jak i wnętrza okazałych budowli cesarskich uzdrowisk. www.usedomer-musikfestival.de

Jarosław Jaz

Rzecznik Prasowy Prezydenta Miasta Świnoujście

Biuro Informacji i Konsultacji Społecznych

Urząd Miasta Świnoujście

Zobacz także

hectorlaji-feather-1996320_1280

Kraj i region /

Dyktando Uniwersyteckie 2026 już za tydzień! Sprawdź ortografię i wygraj nawet 3000 zł

Święto Flagi

Ogłoszenia /

Zobacz wspólnotę 27 państw oczami młodych

majówka

Rozrywka /

Majówkę zaczynamy w… kwietniu

‹ Muzeum Narodowe w Szczecinie. Transmisja otwarcia nowych wystaw stałych› ROZMOWA O „DZIECIACH Z DWORCA ZOO” OPERY NA ZAMKU W SZCZECINIE Z DYR. J. JEKIELEM
Świnoujście

Pomoc

Roki potrzebuje pomocy

Twoja reklama

  • Cennik

Galerie

  • Galeria ART
  • Miejsce sztuki44

Kamery on-line

  • Świnoujście promenada
  • Przeprawa promowa
  • Widok na plażę
  • Widok na plażę z Radisson Blu Resort
  • Latarnia
  • Ogłoszenia drobne
  • Historia

Komunikacja

  • Przeprawa promowa
  • Komunikacja miejska
  • Emilbus
  • Jomsborg
  • Rozkład jazdy PKP
  • Rozkład jazdy PKS

Warto odwiedzić

  • Fort Gerharda
  • Fort Anioła
  • Fort Zachodni
  • Podziemne miasto
  • Latarnia morska
  • Muzeum Rybołówstwa
  • Miejski Dom Kultury
  • Biblioteka Miejska

Turystyka

  • Baza noclegowa
  • Biura podróży
  • CIT
  • Biura turystyczne

Prawo i Biznes

  • Twój biznes
  • Prawo

Komnata kultury

  • Poezja
  • Proza
  • Sztuka amatorska

Kulinaria

  • Blog kulinarny Danusi

Radio i telewizja

Radio Szczecin 106,3FMTV ŚwinoujścieTV Słowianin

Polecane strony

Infomare.plInfomare.plInfomare.plInfomare.plInfomare.plInfomare.plM&Ł Lipcowie ze ŚwinoujściaJoobleJoobleOpera na ZamkuŻegluga SzczecińskaGS24Komenda Miejska Policji w Świnoujściupraca na statkachJooblePort Szczecin-ŚwinoujścieMKS Flota
Politechnika Morska w Szczecinie
Akademia-Morska-Gdynia-logo polecane strony
Zespół Szkół Morskich
Muzeum Narodowe w Szczecinie
szpital-logo

Ogrody kompleksowo – Villa Verde

tarasy kompozytowe
Tarasy kompozytowe Usługi ogrodnicze
Zabudowy balkonów
portal Okna Szczecin
Naprawmy To - Świnoujście

Świnoujście – Andrzej Warzecha

REKLAMA

REKLAMA

obozy konne

TWOJA REKLAMA

Cennik

Reklama

okna pcv szczecin

Polecane

  • Święto FlagiZobacz wspólnotę 27 państw oczami młodych
    30 kwietnia 2026
  • 40c3c322-c176-4981-b385-366453f12a5fMłodzi rowerzyści jadą dalej
    30 kwietnia 2026
  • majówkaMajówkę zaczynamy w… kwietniu
    30 kwietnia 2026
  • plaza(1)W majówkę autobusem na plażę
    30 kwietnia 2026
  • trotter2Jak wygląda dzień na obozie jeździeckim nad Bałtykiem w 2026? Pełny plan dnia i atrakcje w Ustce
    30 kwietnia 2026
  • defaultTo nie jest niedokończony remont. To kompromis
    29 kwietnia 2026
  • defaultNa plażę bez dziur
    29 kwietnia 2026
  • defaultTony białej farby na jezdniach
    29 kwietnia 2026
  • DSCN0163W hołdzie twórcom nowoczesnej Rzeczypospolitej – obchody 3 Maja
    29 kwietnia 2026
  • SANPuste mieszkania, realna szansa
    29 kwietnia 2026
  • DSC_0271A może zbliżymy morze i góry?
    29 kwietnia 2026
  • defaultŚwięto 8 Flotylli Obrony Wybrzeża
    29 kwietnia 2026
  • Dzień FlagiWyjątkowe wydarzenie, wyjątkowy transport
    29 kwietnia 2026
  • DSC_9709Zielony Rynek „Pod zegarem” otwarty dłużej. Maj miesiącem próby
    29 kwietnia 2026
  • DSC_2628Dziś utrudnienia w tunelu ciut krótsze
    29 kwietnia 2026
  • 658963823_26946578094959661_343431881271376645_nObronność to my wszyscy
    21 kwietnia 2026
  • DSC_9591Bądźmy razem pod biało-czerwoną
    21 kwietnia 2026
  • warsztaty_chemiczneNadmorska Akademia Młodego Naukowca
    8 kwietnia 2026
  • Monte CassinoTo naprawdę historyczny konkurs
    8 kwietnia 2026
  • konsultacjeZarezerwuj czas, by porozmawiać o naszej wspólnej przyszłości – zmiana terminu konsultacji
    31 marca 2026

Najnowsze wiadomości

  • Dyktando Uniwersyteckie 2026 już za tydzień! Sprawdź ortografię i wygraj nawet 3000 zł
    13 maja 2026
    Szczecin. Tradycyjne Dyktando Uniwersyteckie wraca na mapę wydarzeń z okazji Święta Uniwersytetu Szczecińskiego. To już szesnasta edycja zmagań
  • Blaty łazienkowe na wymiar – dlaczego są praktycznym wyborem? Poznaj najważniejsze zalety
    13 maja 2026
    Urządzanie łazienki wymaga połączenia estetyki z codzienną wygodą użytkowania. Jednym z elementów, który wpływa na komfort oraz trwałość całej
  • Zobacz wspólnotę 27 państw oczami młodych
    30 kwietnia 2026
    W Święto Flagi Rzeczypospolitej Polskiej promenada przy muszli koncertowej zamieni się w małą Europę. Podczas Pikniku Europejskiego odbędzie się finał
  • Młodzi rowerzyści jadą dalej
    30 kwietnia 2026
    Uczniowie Szkoły Podstawowej nr 1 będą reprezentować Świnoujście w wojewódzkich eliminacjach do XLVII Ogólnopolskiego Turnieju Bezpieczeństwa Ruchu
  • Majówkę zaczynamy w… kwietniu
    30 kwietnia 2026
    Majówka w Świnoujściu co roku przyciąga mieszkańców i turystów różnorodnym programem – od koncertów i spektakli po wydarzenia sportowe i rodzinne
  • W majówkę autobusem na plażę
    30 kwietnia 2026
    Wraca sezonowa linia autobusowa nr 51, która dowiezie pasażerów na plażę w Przytorze. To wygodne połączenie m.in. z rejonu Dworca PKP, Warszowa,
  • Jak wygląda dzień na obozie jeździeckim nad Bałtykiem w 2026? Pełny plan dnia i atrakcje w Ustce
    30 kwietnia 2026
    Wakacje 2026 zbliżają się wielkimi krokami, a rodzice z Pomorza Zachodniego coraz częściej zadają to samo pytanie: „Co właściwie robi moje dziecko
  • To nie jest niedokończony remont. To kompromis
    29 kwietnia 2026
    Podczas naprawy ulicy 11 Listopada kierowcy zwrócili uwagę, że przed skrzyżowaniami pozostały fragmenty starej jezdni. Wyjaśniamy: te „placki” nie
  • Na plażę bez dziur
    29 kwietnia 2026
    Jeszcze przed majówką poprawiony zostanie dojazd na plażę w Przytorze. Trwa utwardzanie leśnej drogi prowadzącej w rejon Podziemnego Miasta, która od
  • Tony białej farby na jezdniach
    29 kwietnia 2026
    W Świnoujściu trwa odnawianie oznakowania poziomego na ulicach. Prace obejmują drogi i skrzyżowania zarządzane przez miasto – pojawiają się nowe pasy
  • W hołdzie twórcom nowoczesnej Rzeczypospolitej – obchody 3 Maja
    29 kwietnia 2026
    Prezydent Świnoujścia i dowódca 8. Flotylli Obrony Wybrzeża zapraszają mieszkańców, przedstawicieli instytucji, a także poczty sztandarowe do udziału
  • Puste mieszkania, realna szansa
    29 kwietnia 2026
    Świnoujście znalazło się w gronie 30 gmin w Polsce, które otrzymają wsparcie z Ośrodka Rozwoju Najmu Społecznego na przygotowanie i wdrożenie
  • A może zbliżymy morze i góry?
    29 kwietnia 2026
    Świnoujście i Świeradów-Zdrój chcą współpracować, między innymi przy promocji obu uzdrowisk. W piątek 24 kwietnia został podpisany list intencyjny
  • Święto 8 Flotylli Obrony Wybrzeża
    29 kwietnia 2026
    29 kwietnia 1965 roku zapisał się trwale w historii świnoujskich marynarzy. Tego dnia, na mocy rozkazu Dowódcy Marynarki Wojennej, powołano do życia 8
  • Wyjątkowe wydarzenie, wyjątkowy transport
    29 kwietnia 2026
    Nie ma już biletów na rejs na uroczyste obchody Dnia Flagi Rzeczypospolitej Polskiej. Ale nic straconego! Na ceremonię wciągnięcia biało-czerwonej na
  • Zielony Rynek „Pod zegarem” otwarty dłużej. Maj miesiącem próby
    29 kwietnia 2026
    Od maja na miejskim targowisku przy ul. Kołłątaja 4a będzie można robić zakupy aż do godziny 17. Czy dzięki temu zwiększy się ruch, a mieszkańcy
  • Dziś utrudnienia w tunelu ciut krótsze
    29 kwietnia 2026
    Nastąpiła korekta godziny wprowadzenia ruchu wahadłowego w przeprawie pod Świną w nocy z 29 na 30 kwietnia – z godziny 22 na godz. 23. Ograniczenia
  • Wietrznie na 445. parkrunie
    27 kwietnia 2026
    Wietrzna, ale słoneczna pogoda nie zniechęciła uczestników 445. parkrunowych zmagań z kilometrami – wręcz przeciwnie, przyciągnęła blisko 60 osób,
  • Obronność to my wszyscy
    21 kwietnia 2026
    Czy za bezpieczeństwo państwa odpowiadają wyłącznie służby mundurowe, jak przygotować się na sytuacje kryzysowe – o tym między innymi będzie
  • Bądźmy razem pod biało-czerwoną
    21 kwietnia 2026
    Już można odbierać bezpłatne bilety na rejs do latarni morskiej na uroczystość podniesienia barw narodowych w Dniu Flagi Rzeczypospolitej. Tradycyjnie 2

Back to Top

Zgoda na nieodpłatne wykorzystanie herbu Świnoujścia na stronie internetowej www.tu.swinoujscie.pl oraz na materiałach promujących w/w stronę zgodnie z zasadami określonymi w księdze znaku. WPT-P.013.9.2016.
Zgoda wydana przez Prezydenta Miasta Świnoujście.

Sąd Okręgowy w Szczecinie I Wydział Cywilny Sekcja Rejestrowo-Egzekucyjna postanowieniem Sądu z dn. 16.09.2016 r. sygnatura akt I Ns Rej. „Pr” 49/16 wpisano do rejestru dzienników i czasopism tytuł tu.swinoujscie pod numerem rejestru 1023

Odwiedź nas też tu:
  • Świnoujście
  • Gryfice
  • Z kraju i regionu
  • Kontakt
  • Pogoda
  • Plan miasta
  • Ważne numery
  • Historia
© Tu Świnoujście | polityka prywatności
Obsługa: Dotflow.pl