• Przeprawa promowa
  • Komunikacja miejska
  • Emilbus
  • Jomsborg
  • Rozkład jazdy PKP
  • Rozkład jazdy PKS
Tu Świnoujście
wiadomości ze Świnoujścia i okolic, relacje z ważnych wydarzeń. Przewodnik po kulturze, rozrywce, biznesie i inwestycjach.
  • Świnoujście
  • Gryfice
  • Z kraju i regionu
  • Kontakt
  • Pogoda
  • Plan miasta
  • Ważne numery
  • Historia
spotkanie z podróżnikiem Jarosławem Molendą

Edukacja/ Kraj i region/ Świnoujście/ Wywiady

Świnoujście – spotkanie z podróżnikiem Jarosławem Molendą

informacja, informacje, Jarosław Molenda, Świnoujście, wydarzenia 30 kwietnia 2018

Tweet

Świnoujście – spotkanie z podróżnikiem Jarosławem Molendą.

Jest piękny kwietniowy słoneczny dzień, spotkanie z Jarkiem Molendą odbyło się w jednej z kawiarni świnoujskich z klimatem artystycznych dusz. Znając poczucie humoru autora wielu książek, a ma ich w swoim dorobku sporo. Byłam pewna że jego opowieści zrobią wrażenie.

I tak się stało. Dowiedziałam się fascynujących informacji o tym egzotycznym kraju, niespodziankach jakie czekają na turystów oraz jak trudno jest przestawić się nie tylko na zmianę czasu, ale przede wszystkim klimatu – różnica ponad 30 stopni robi swoje.

Był W Gambii to Banjul i Barra, w Senegalu Dakar, wyspa Goree, Saint Louis, rezerwaty Bandia, Fathala i Djoudj.

spotkanie z podróżnikiem Jarosławem Molendą

 – Jednym z najbardziej poruszających momentów mojego afrykańskiego wypadu okazała się wizyta w zwykłej murzyńskiej wiosce. Nie było to zaaranżowane spotkanie ani tym bardziej jakiś punkt programu objazdowej wycieczki, gdzie autochtoni pokazują, jak żyją, gdzie śpią, co jedzą, a po odjeździe turystów zamykają skansen, po czym wracają do swoich prawdziwych domów.

To były prawdziwe domy, prawdziwi ludzie, prawdziwe uśmiechy, prawdziwa życzliwość. Pan naczelnik wioski pokazywał mi nawet, co gotują dzisiaj na obiad. Ktoś powiedział, że Afrykę można znienawidzić albo w niej się zakochać. Stan pośredni nie istnieje – powiedział Jarosław Molenda

Jarek lubi ciepłe klimaty, nazywa siebie ciepłolubnym. Zapytałam go czy jest szansa na wyprawę na Grenlandię. Zaczął się śmiać i stwierdził, że nie pojedzie bo tam za zimno.

Fakt łatwiej jest podróżować w koszulce z krótkim rękawem i plecakiem niż w grubym zimowym ubraniu. Jest to na pewno smutna informacja dla tych, którzy lubią zimne klimaty. Wrażenia z pobytu w wiosce opisuje tak:

– Po tym czasie spędzonym wśród murzyńskich dzieci, które dotykały mojej skóry, sprawdzając, czy rzeczywiście jest taka biała, czy ją czymś pomalowałem, zrozumiałem, dlaczego Czarny Ląd rzuca taki urok. Dzieci miały autentyczną radochę oglądając swoje podobizny na ekranie mojego aparatu.

Gdy pierwsze onieśmielenie minęło, wystarczyła minuta, by stara miska i jakiś dzban zamieniły się w bębny, a klapki ściągnięte z nóg koleżanki w perkusyjne pałki. Po chwili rozbrzmiała zaimprowizowana muzyka i śpiewy, a ja poczułem się, jakbym uczestniczył w jakimś karnawale samby.

Z zazdrością patrzyłem na tych ludzi, w sumie biednych, ale jakże szczęśliwych, a przez to bogatych, bo potrafiących cieszyć się chwilą, rodziną i tym, co mają – powiedział Jarosław Molenda

Przez te ćwierć wieku włóczenia się po świecie widział wiele, ale niewiele miejsc i chwil które tak go poruszyły. Ta wioska, której nazwy nawet nie zna, a może nawet jej nie ma, zostawiła w jego sercu ślad trwalszy niż wszystkie.

spotkanie z podróżnikiem Jarosławem Molendą

 

spotkanie z podróżnikiem Jarosławem Molendą„Perła Afryki Zachodniej” tę nazwę trudno już dzisiaj rozpoznać, minęły już czasy świetności jedynie pozostały wspomnienia o pięknych niegdyś kamienicach i pałacach Saint Luis. Obecnie ugryzione zębem czasu sprawiają wrażenie, że za chwilę się rozsypią pod wpływem „silniejszej bryzy od Atlantyku”.

W Senegalu na ulicach siedzą ciemnoskórzy mieszkańcy. Towarzyszą im wszędobylskie kozy i owce. Na chodnikach siedzą kolorowo ubrane przekupki. Sprzedają warzywa, owoce i orzeszki ziemne, których rośnie tu zatrzęsienie. Senegal to zresztą główny ich producent. Kolorowo ale to smutne piękno…

spotkanie z podróżnikiem Jarosławem Molendą

 

Ponieważ podobały się obrazki z senegalskiej wyspy Goree, z przyjemnością udostępniam jeszcze kilka kadrów. Kolorów i słońca na nich nie brakuje.

spotkanie z podróżnikiem Jarosławem Molendą
spotkanie z podróżnikiem Jarosławem Molendą

Jednym z miejsc, które zauroczyło Jarka, jest wyspa Goree. Z jej wzgórza widać odległe o trzy kilometry zabudowania Dakaru. Trzeba zobaczyć, ale i poradzić sobie z tym obrazem niegodziwości, jaka spotykała niewolników murzyńskich wywożonych na plantacje w Ameryce.

Okrutnym paradoksem jest, że szczęściarzami można nazwać tych, którzy taki transport przeżyli.

– Na szczęścia dzisiaj ostatnią ponurą pamiątką z tego okresu jest tak zwany Dom Niewolników, za to reszta wyspy jawi się bajkowo. Jest na niej miasteczko z zachowaną architekturą kolonialną poprzecinane siecią wąskich uliczek.

Można odkrywać zaułki zasłonięte rozłożystymi bugenwillami przed wzrokiem goniącego w pośpiechu turysty. Moim pierwszym wrażeniem było odczucie, że znalazłem się na Karaibach.

Swój azyl znaleźli tu artyści, których dzieła – rzeźby czy obrazy zarówno te tradycyjne, jak i malowane piaskiem – można podziwiać wprost na ulicy lub w ich szeroko otwartych pracowniach – powiedział Jarosław Molenda

spotkanie z podróżnikiem Jarosławem Molendą

Trudno przestawić się nie tylko na zmianę czasu, ale przede wszystkim klimatu – różnica ponad 30 stopni robi swoje.

spotkanie z podróżnikiem Jarosławem Molendą

Warto wspomnieć o fenomenie kulturowo-gastronomicznym, jakim jest cafe touba. Na niemal każdej ulicy w centrum miasta można natknąć się na sprzedawców tego aromatycznego napoju.

Aromatyczny to właściwe słowo dla określenia tej mikstury, jaką stanowi kawa arabica zmieszana z miejscowym „pieprzem” melegueta, zwanym też rajskim ziarnem. Do mieszanki dodaje się ponadto goździki, imbir – receptur jest kilka, a każdy sprzedawca ma swój przepis. Więcej dowiecie się z książki, nad którą autor rozpoczął już pracę.

spotkanie z podróżnikiem Jarosławem Molendą

 

Temat baobabów zawsze wzbudza ogromne zainteresowanie. (…) Baobab stanowi wyróżniający się element krajobrazu afrykańskiej sawanny drzewiastej. Jego nazwa pochodzi jednak od arabskich słów „bu hibab”, co znaczy „owoc wielonasienny”.

spotkanie z podróżnikiem Jarosławem MolendąWczoraj z okazu, który przywiozłem, sporządziłem sok, przy okazji pozyskując kilkadziesiąt nasion. Wioletta Kowalewska i Alicja Ala – zamówienie jest gotowe do odbioru. Nie ukrywam, że moja fascynacja tym gatunkiem rośnie z każdą nową informacją. Chcecie wiedzieć dlaczego?

No to kilka słów, a raczej akapitów o tym bardzo długowiecznym drzewie – prawdopodobnie może żyć nawet tysiąc lat. Dostarcza pożywienia i lekarstw, a także schronienia, odzienia oraz materiału na sprzęt myśliwski i rybacki, więc nic dziwnego, że w krajach Afryki baobab, znany również pod nazwami Mubuyu lub Mowana, wymieniany jest w wielu legendach, czczony i otaczany kultem, związanym z obrzędami animistycznymi.

W zachodniej Afryce komory próchniejących pni wykorzystywane są przez ludność tubylczą jako miejsca pochówku zmarłych, którzy za życia naruszyli zwyczaje plemienne, w celu uwięzienia ich „złej” duszy.

W rezerwacie Bandia w Senegalu odwiedziłem nawet taki okaz, który służył za pochówek griotów, czyli kogoś w rodzaju żywego głosu ludu, gdyż przekazując dzieje, mity, motywy literackie i melodie charakterystyczne dla danej grupy etnicznej, kształtują jednocześnie jej wizerunek.

Owocem jest olbrzymia, owalna, nie pękająca torebka o aksamitnie owłosionej powierzchni oraz długości dochodzącej nawet do 40 cm.

W środku kryje się słodki i bardzo pożywny miąższ, początkowo soczysty i czerwonawy, a po dojrzeniu – mączysty i biały. Po ususzeniu może być on długo przechowywany.

Namoczony w wodzie lub mleku, szybko odzyskuje swe wartości spożywcze – w postaci płynu o konsystencji owsianki i kwaskowym smaku. Osnówki nasion po rozgotowaniu w wodzie stanowią substytut mleka.

Nasiona o bardzo twardej łupinie zawierają oleiste, pożywne bielmo o migdałowym smaku. Grubo zmielone i poddane fermentacji służą do przyprawiania zup, a także stanowią podstawę regionalnej, sudańskiej, papkowatej i bardzo pikantnej potrawy o nazwie „burma”.

Teraz informacja, z której ucieszyłby się śp. Janusz Kaczor, znany ze swej wrodzonej i nabytej oszczędności. Nasiona po uprażeniu wykorzystywane są jako namiastka kawy. Natomiast puste okrywy owoców – po zmieleniu – bywają traktowane jak namiastka tytoniu fajkowego.

Korzenie, pędy, owoce, nasiona, liście, a nawet kwiaty stanowią często oferowany na targowiskach produkt, niezbędny w wielu tradycyjnych potrawach, jak też atrakcyjny dodatek smakowy do napojów orzeźwiających, deserów, lodów i słodyczy.

Ususzone, zmielone liście, oferowane w handlu jako przyprawa „lalo”, nadają charakterystyczny smak tradycyjnej potrawie kuskus. Młode liście przyrządzane są podobnie jak szpinak, a delikatne i kruche wierzchołki pędów oraz bulwy korzeniowe stanowią wykwintną jarzynę – Powiedział Jarosław Molenda

Do pełnej informacji o tym wielkim drzewie dodam, że jest to roślina lecznicza wykorzystywana w starożytnym Egipcie

spotkanie z podróżnikiem Jarosławem Molendą

Jarek opowiedział mi również o różowych zbiornikach, które wywarły na nim ogromne wrażenie. Warto tutaj wspomnieć o Lac Rose, ponieważ nad jego brzegiem kończył się słynny rajd Paryż-Dakar, zanim został przeniesiony do Ameryki Południowej.

Skąd taki kolor wody? Przede wszystkim za sprawą pewnych alg Dunaliella Salina, produkujące czerwony pigment absorbujący promienie słoneczne. glonów, które tak właśnie przetwarzają światło słoneczne.

Różowa barwa jest wyjątkowo intensywna, ale najlepiej prezentuje się z lotu ptaka oraz przy wysokim kącie padania promieni słonecznych. Zasoleniem ten zbiornik też może się pochwalić, gdyż można w nim pływać tak jak w Morzu Martwym.

Obecnie nasz świnoujski podróżnik przebywa w Andaluzji, która stanowi ogromny region i na jego zwiedzanie trzeba przeznaczyć co najmniej dwa, a najlepiej trzy tygodnie.

Jakie będą wrażenia po jego wyprawie? Na pewno się o tym dowiemy. Wpisy dotyczące jego wypraw można przeczytać na facebooku https://www.facebook.com/profile.php?id=100001738014095

tekst: Wioletta Kowalewska

Fot. Jarosław  Molenda

Fot. główne: tu.swinoujscie.pl

 

Zobacz także

polkolonie_1

Edukacja /

Ostatnia szansa, aby zapisać dzieci na zimowe półkolonie

Gala-Times-Higher-Education

Kraj i region /

Uniwersytet Szczeciński w rankingach Times Higher Education (THE)

bezdomnipolicja

Świnoujście /

Mróz nie wybacza. Ogrzewalnia czynna całą dobę. Reagujmy

‹ 95 lat temu w Gdyni otwarty został Tymczasowy Port Wojenny i Schronisko dla Rybaków› Świnoujście. EDUinspiracje ZAWODOWO
Świnoujście

Pomoc

Roki potrzebuje pomocy

Twoja reklama

  • Cennik

Galerie

  • Galeria ART
  • Miejsce sztuki44

Kamery on-line

  • Świnoujście promenada
  • Przeprawa promowa
  • Widok na plażę
  • Widok na plażę z Radisson Blu Resort
  • Latarnia
  • Ogłoszenia drobne
  • Historia

Komunikacja

  • Przeprawa promowa
  • Komunikacja miejska
  • Emilbus
  • Jomsborg
  • Rozkład jazdy PKP
  • Rozkład jazdy PKS

Warto odwiedzić

  • Fort Gerharda
  • Fort Anioła
  • Fort Zachodni
  • Podziemne miasto
  • Latarnia morska
  • Muzeum Rybołówstwa
  • Miejski Dom Kultury
  • Biblioteka Miejska

Turystyka

  • Baza noclegowa
  • Biura podróży
  • CIT
  • Biura turystyczne

Prawo i Biznes

  • Twój biznes
  • Prawo

Komnata kultury

  • Poezja
  • Proza
  • Sztuka amatorska

Kulinaria

  • Blog kulinarny Danusi

Radio i telewizja

Radio Szczecin 106,3FMTV ŚwinoujścieTV Słowianin

Polecane strony

Infomare.plInfomare.plInfomare.plInfomare.plInfomare.plInfomare.plM&Ł Lipcowie ze ŚwinoujściaJoobleJoobleOpera na ZamkuŻegluga SzczecińskaGS24Komenda Miejska Policji w Świnoujściupraca na statkachJooblePort Szczecin-ŚwinoujścieMKS Flota
Politechnika Morska w Szczecinie
Akademia-Morska-Gdynia-logo polecane strony
Zespół Szkół Morskich
Muzeum Narodowe w Szczecinie
szpital-logo

Ogrody kompleksowo – Villa Verde

tarasy kompozytowe
Tarasy kompozytowe Usługi ogrodnicze
Zabudowy balkonów
portal Okna Szczecin
Naprawmy To - Świnoujście

Świnoujście – Andrzej Warzecha

REKLAMA

REKLAMA

obozy konne

TWOJA REKLAMA

Cennik

Reklama

okna pcv szczecin

Polecane

  • polkolonie_1Ostatnia szansa, aby zapisać dzieci na zimowe półkolonie
    9 stycznia 2026
  • Gala-Times-Higher-EducationUniwersytet Szczeciński w rankingach Times Higher Education (THE)
    8 stycznia 2026
  • bezdomnipolicjaMróz nie wybacza. Ogrzewalnia czynna całą dobę. Reagujmy
    8 stycznia 2026
  • DSC_5664Nocne utrudnienia w tunelu. Będzie ruch wahadłowy i czasowe zamknięcie
    8 stycznia 2026
  • zapory_3Mobilne zapory przeciwpowodziowe po raz pierwszy w użyciu. Zabezpieczono Wybrzeże Władysława IV
    31 grudnia 2025
  • promenada_scenaSylwester w Świnoujściu. Wydarzenie przeniesione na promenadę
    31 grudnia 2025
  • pszokPSZOK – awaria usunięta
    31 grudnia 2025
  • Budzet-obywatelski-1Ogłoszono wyniki Budżetu Obywatelskiego w Świnoujściu. Mieszkańcy zdecydowali
    30 grudnia 2025
  • kapitanska 1Ulica Kapitańska coraz bliżej remontu
    30 grudnia 2025
  • pszokCzasowa przerwa w funkcjonowaniu PSZOK-u przy ul. Karsiborskiej
    30 grudnia 2025
  • toryPrzytór-ŁunowoPrzejście pod torami już otwarte
    30 grudnia 2025
  • komunikacjaAutobusy w Sylwestra i Nowy Rok
    30 grudnia 2025
  • 526287615_1057631986481982_719751563371452805_nWiększe wsparcie dla Strażaków Ochotników
    19 grudnia 2025
  • Wigilia, pixabayWigilia dla osób potrzebujących
    19 grudnia 2025
  • IMG_2595Świąteczny Jarmark na Placu Rybaka. Zagrają Brathanki
    17 grudnia 2025
  • Ulgi w Komunikacji Autobusowej dla mieszkańców Świnoujścia. Cennik. Od lipca. Miejskim autobusem za złotówkę.Komunikacja miejska w okresie świąteczno – noworocznym
    17 grudnia 2025
  • sylwester na plaży, pixabaySylwester na plaży w Świnoujściu – najpiękniejsze powitanie Nowego Roku w Polsce
    9 grudnia 2025
  • Stop_hejt_2Stop hejt! Warsztaty edukacyjne dla dyrektorów, pedagogów i psychologów
    9 grudnia 2025
  • 2023inwestujemywdiagnostykenowoczesnytomografkomputerowy2Rusza budżet obywatelski. Decyduj o projekcie, który zmieni Twoje otoczenie
    9 grudnia 2025
  • 4 (1)Mikołajkowa radość w artystycznym wydaniu
    9 grudnia 2025

Najnowsze wiadomości

  • Ostatnia szansa, aby zapisać dzieci na zimowe półkolonie
    9 stycznia 2026
    To już ostatnie dni zapisów na zimowe półkolonie organizowane w czasie ferii. W tym roku Wydział Edukacji Urzędu Miasta przygotował 240 miejsc dla
  • Uniwersytet Szczeciński w rankingach Times Higher Education (THE)
    8 stycznia 2026
    w najnowszym rankingu THE World University Rankings 2026 znalazło się 45 uczelni z Polski – w tym Uniwersytet Szczeciński. Ponadto uczelnie z polskiej
  • Mróz nie wybacza. Ogrzewalnia czynna całą dobę. Reagujmy
    8 stycznia 2026
    Temperatury spadły poniżej zera i według prognoz mróz utrzyma się także w ciągu dnia. Takie warunki są szczególnie niebezpieczne dla osób, które
  • Noworoczne narodziny w Świnoujściu
    8 stycznia 2026
    Symbolicznie i w wyjątkowej atmosferze rozpoczął się nowy rok w Szpitalu Miejskim w Świnoujściu. W niedzielę, 4 stycznia, szczęśliwych rodziców
  • Karnawałowy – 433. parkrun
    8 stycznia 2026
    433. edycja parkrun odbyła się w prawdziwie karnawałowych nastrojach. Początek nowego roku przyniósł nie tylko sportowe emocje, ale także sporą dawkę
  • Nocne utrudnienia w tunelu. Będzie ruch wahadłowy i czasowe zamknięcie
    8 stycznia 2026
    Kierowcy i pasażerowie muszą przygotować się na nocne utrudnienia w tunelu. W nocy z piątku na sobotę, z 9 na 10 stycznia 2026 roku, planowane są
  • Mobilne zapory przeciwpowodziowe po raz pierwszy w użyciu. Zabezpieczono Wybrzeże Władysława IV
    31 grudnia 2025
    Po raz pierwszy w Świnoujściu użyto mobilnych zapór przeciwpowodziowych – nowego wyposażenia miejskiego systemu zarządzania kryzysowego. Decyzję
  • Sylwester w Świnoujściu. Wydarzenie przeniesione na promenadę
    31 grudnia 2025
    Pomimo wietrznej pogody i sztormu na Bałtyku, Sylwester w Świnoujściu odbędzie się! Decyzja o przeniesieniu wydarzenia na promenadę została podjęta po
  • PSZOK – awaria usunięta
    31 grudnia 2025
    Usunięto awarię wagi najazdowej w Punkcie Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych przy ul. Karsiborskiej. Usterka dotyczyła jednego z elementów wagi i
  • Ogłoszono wyniki Budżetu Obywatelskiego w Świnoujściu. Mieszkańcy zdecydowali
    30 grudnia 2025
    Znane są już wyniki tegorocznej edycji Budżetu Obywatelskiego w Świnoujściu. Opublikowano listę projektów, które mieszkańcy wybrali do realizacji w
  • Ulica Kapitańska coraz bliżej remontu
    30 grudnia 2025
    Dobre wiadomości dla mieszkańców ulicy Kapitańskiej oraz pacjentów korzystających z jednej z największych przychodni w mieście. Ulica ta jest o krok
  • Czasowa przerwa w funkcjonowaniu PSZOK-u przy ul. Karsiborskiej
    30 grudnia 2025
    Z uwagi na awarię wagi najazdowej Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych (PSZOK) przy ul. Karsiborskiej jest obecnie czasowo niedostępny. Usterka
  • Przejście pod torami już otwarte
    30 grudnia 2025
    Mieszkańcy osiedla Przytór-Łunowo zmierzający w stronę plaży mogą już korzystać z nowego przejścia podziemnego pod torami kolejowymi. Inwestycja, na
  • Autobusy w Sylwestra i Nowy Rok
    30 grudnia 2025
    Komunikacja Autobusowa informuje o organizacji kursów autobusów miejskich w okresie sylwestrowo-noworocznym. W Sylwestra, 31 grudnia, obowiązuje standardowy
  • 431. parkrun – wielki finał parkrunowego roku 2025
    30 grudnia 2025
    Ostatnia sobota grudnia przywitała nas chłodnym, bardzo wilgotnym powietrzem znad Bałtyku, ale na zdrojowej alejce niedaleko boiska sportowego energii było
  • ORLEN zwiększa wydobycie. Nowe złoże w Różańsku włączone do produkcji
    29 grudnia 2025
    ORLEN rozpoczął eksploatację złoża Różańsko w województwie zachodniopomorskim, którego zasoby gazu ziemnego szacowane są na 1,2 mld m³. Inwestycja
  • S6 połączyła województwa. Nowy odcinek trasy oddany do ruchu
    29 grudnia 2025
    Do ruchu oddano odcinek drogi ekspresowej S6 od Koszalina do Słupska. To 46 km nowej trasy, dzięki której możliwy stał się przejazd drogą ekspresową na
  • Bezpłatne badania tarczycy w styczniu w Świnoujściu. Szpital Miejski zaprasza mieszkańców
    29 grudnia 2025
    Szpital Miejski im. Jana Garduły w Świnoujściu zaprasza mieszkańców na bezpłatne badania tarczycy, które odbędą się 31 stycznia 2026 r. To kolejna
  • Przerwa serwisowa na Pływalni Uznam Arena
    29 grudnia 2025
    Do 20 stycznia 2026 roku basen i sauna w Uznam Arena będą nieczynne. Powodem jest planowany przestój serwisowy. Karnety zakupione przed zamknięciem
  • Poranny pożar samochodu przed wjazdem do tunelu. Tunel jest już przejezdny
    25 grudnia 2025
    Do pożaru samochodu osobowego doszło w środę (24.12) wczesnym rankiem na drodze dojazdowej do tunelu w Świnoujściu. Na miejsce wezwano straż pożarną

Back to Top

Zgoda na nieodpłatne wykorzystanie herbu Świnoujścia na stronie internetowej www.tu.swinoujscie.pl oraz na materiałach promujących w/w stronę zgodnie z zasadami określonymi w księdze znaku. WPT-P.013.9.2016.
Zgoda wydana przez Prezydenta Miasta Świnoujście.

Sąd Okręgowy w Szczecinie I Wydział Cywilny Sekcja Rejestrowo-Egzekucyjna postanowieniem Sądu z dn. 16.09.2016 r. sygnatura akt I Ns Rej. „Pr” 49/16 wpisano do rejestru dzienników i czasopism tytuł tu.swinoujscie pod numerem rejestru 1023

Odwiedź nas też tu:
  • Świnoujście
  • Gryfice
  • Z kraju i regionu
  • Kontakt
  • Pogoda
  • Plan miasta
  • Ważne numery
  • Historia
© Tu Świnoujście | polityka prywatności
Obsługa: Dotflow.pl