• Przeprawa promowa
  • Komunikacja miejska
  • Emilbus
  • Jomsborg
  • Rozkład jazdy PKP
  • Rozkład jazdy PKS
Tu Świnoujście
wiadomości ze Świnoujścia i okolic, relacje z ważnych wydarzeń. Przewodnik po kulturze, rozrywce, biznesie i inwestycjach.
  • Świnoujście
  • Gryfice
  • Z kraju i regionu
  • Kontakt
  • Pogoda
  • Plan miasta
  • Ważne numery
  • Historia
FINAŁ XIX MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU MUZYCZNEGO ŚWINOUJSKIE WIECZORY ORGANOWE – wiosna, lato 2017

Kraj i region/ Rozrywka/ Świnoujście

Wszystko co dobre i piękne jakoś szybko się kończy

koncert organowy, Maja Piórska, rozrywka, Świnoujście, Szczecin, Wieczory organowe, wydarzenia kulturalne 2 września 2017

Tweet

FINAŁ XIX MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU MUZYCZNEGO ŚWINOUJSKIE WIECZORY ORGANOWE – wiosna, lato 2017Wszystko co dobre i piękne jakoś szybko się kończy. FINAŁ XIX MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU MUZYCZNEGO ŚWINOUJSKIE WIECZORY ORGANOWE – wiosna, lato 2017

Wszystko co dobre i piękne jakoś szybko się kończy. W miniony piątek koncertem finałowym zakończyły się XIX Świnoujskie Wieczory Organowe, który trwał od 16 czerwca do 1 września 2017 roku. W finałowym koncercie wystąpili Renata LESIEUR – organistka z Litwy oraz młody, a już z sukcesami, duet Dawid RYDZ – akordeonista i Jarosław JAROCKI – altowiolista z Polski.

Ponieważ był to ostatni koncert tegorocznego Festiwalu, nie zabrakło podziękowań dla organizatora Festiwalu – Towarzystwa Przyjaciół Świnoujścia, darczyńców, ks. Bogusława Gurgula – proboszcza za udostępnienie świątyni i Małgorzaty Klorek – kierownika artystycznego Festiwalu, za zaproszenie znakomitych muzyków, których mistrzowska gra i dobór utworów stanowiły o wysokim poziomie artystycznym festiwalu.

Podziękowano także Wiesławowi Worachowi – organiście kościelnemu, który z dużym zaangażowaniem i pieczą dba o świnoujski instrument.

Obecny na KONCERCIE był także Wiceprezydent Miasta Świnoujście pan Paweł Sujka, który na ręce pani Mai złożył piękny bukiet kwiatów oraz podziękował za trud i pracę włożoną w organizację tak pięknej imprezy, która gromadziła w kościele pw. Chrystusa Króla nie tylko mieszkańców Świnoujścia ale także gości odwiedzających nasze miasto.

Wszyscy czekamy na następne koncerty w przyszłym roku.

Renata Lesieur absolwentka Litewskiej Wyższej Szkoły Muzyki i Sztuk Teatralnych w klasach fortepianu i organów, a także Uniwersytetu Mozarteum w Salzburgu.

Laureatka Międzynarodowego Konkursu Organowego w Kijowie oraz Pianistów i Organistów M.K. Ciurlionisa w Wilnie. Koncertuje w krajach bałtyckich i innych krajach Europy, a także w USA i Meksyku. Jest prezesem Centrum Muzyki Religijnej oraz profesorem Litewskiej Akademii Muzyki i Teatru w Wilnie.

Duet Dawid Rydz & Radosław Jarocki to studenci Uniwersytetu Muzycznego im. F. Chopina.

Dawid w klasie akordeonu prof. Klaudiusza Barana, Radosław w klasie altówki prof. Piotra Reicherta i dr Katarzyny Budnik-Gałązki. Wspólną prcę rozpoczęli w 2015 r. Wielokrotnie występowali w festiwalowych koncertach, a także w konkursach w kraju i za granicą osiągając znaczące sukcesy. Współpracują z warszawską grupą kompozytorską „gen-rate” poszerzając repertuar.

Koncert rozpoczęła Renata Lesieur 7 Tańcami z Tabulatury XVI w. Anonimusa Vilnensisa. Rejestracja organów w tych tańcach to muzyka od renesansowych dźwięków po wczesny barok.

Zagrała też Fugę cis-moll M.K. Ciurlionisa, kompozytora przełomu XIX i XX wieku.

Między tymi utworami Duet Rydz & Jarocki wspaniale, z młodzieńczym polotem, wykonali trzy części Sonaty nr 3 g-moll J.S. Bacha zachwycając liczną publiczność. Były chwile, że wydawało się, że gra jeden, a nie dwa instrumenty. Znakomite wykonanie.

Wykonali też „Recitativi” na akordeon i altówkę Krzysztofa NAKLICKIEGO – świnoujskiego akordeonisty, pedagoga i kompozytora – utwór specjalnie dla nich na ten koncert napisany. Kompozycja niezwykle trudna technicznie, wirtuozowska. To był łańcuch recytatywów, przeplatanych, niczym refren ronda, kupletami.

Skala i możliwości techniczne obu instrumentów i wykonawców, wykorzystane bez ograniczeń, zagrane po mistrzowsku przez obu muzyków. Charakter i stylistyka poszczególnych ogniw utworu nawiązuje do różnorodnej stylistyki, począwszy od barokowego „fugato”, przez efekty sonorystyczne, typowe dla muzyki impresjonistycznej, aż do stylu „musette” charakterystycznego dla akordeonowej muzyki rozrywkowej.

Ileż tu zmian rytmu, melodii, wirtuozerii, a wszystko w doskonałej harmonii obu instrumentów. Premiera tego utworu zagrana fenomenalnie. Owacyjne brawa trwały i trwały, ale też młodzi wirtuozi zasłużyli na tę owację, bo zagrali celująco.

Koncert kończyła Renata Lesieur utworem T. Dubois – Cantilene Nuptiale – piękny, melodyjny, w wyrazie impresjonistyczny – i Grand Chorus, w którym maestra po mistrzowsku wykorzystała cudowne, pełne blasku, a potężne brzmienie 90-letniego świnoujskiego instrumentu i po mistrzowsku zagrany.

Koncert ciekawy, świetnie ułożony, dający „w pigułce” przekrój różnych epok muzycznych od renesansu po XXI wiek, godny finału, publiczność długo trwającymi brawami dziękowała za piękną muzykę i wspaniałą grę.

Maja Piórska Tow. Przyjaciół Świnoujścia
72-602 Świnoujscie, ul Wrzosowa 4
tel kom. 601768807, e-mail mpiorska@gmail.com,
www.tpś.com.pl

Foto: tu.swinoujscie.pl

FINAŁ XIX MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU MUZYCZNEGO ŚWINOUJSKIE WIECZORY ORGANOWE – wiosna, lato 2017
FINAŁ XIX MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU MUZYCZNEGO ŚWINOUJSKIE WIECZORY ORGANOWE – wiosna, lato 2017
FINAŁ XIX MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU MUZYCZNEGO ŚWINOUJSKIE WIECZORY ORGANOWE – wiosna, lato 2017
FINAŁ XIX MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU MUZYCZNEGO ŚWINOUJSKIE WIECZORY ORGANOWE – wiosna, lato 2017
FINAŁ XIX MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU MUZYCZNEGO ŚWINOUJSKIE WIECZORY ORGANOWE – wiosna, lato 2017
FINAŁ XIX MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU MUZYCZNEGO ŚWINOUJSKIE WIECZORY ORGANOWE – wiosna, lato 2017
FINAŁ XIX MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU MUZYCZNEGO ŚWINOUJSKIE WIECZORY ORGANOWE – wiosna, lato 2017
FINAŁ XIX MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU MUZYCZNEGO ŚWINOUJSKIE WIECZORY ORGANOWE – wiosna, lato 2017
FINAŁ XIX MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU MUZYCZNEGO ŚWINOUJSKIE WIECZORY ORGANOWE – wiosna, lato 2017
FINAŁ XIX MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU MUZYCZNEGO ŚWINOUJSKIE WIECZORY ORGANOWE – wiosna, lato 2017
FINAŁ XIX MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU MUZYCZNEGO ŚWINOUJSKIE WIECZORY ORGANOWE – wiosna, lato 2017
FINAŁ XIX MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU MUZYCZNEGO ŚWINOUJSKIE WIECZORY ORGANOWE – wiosna, lato 2017
FINAŁ XIX MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU MUZYCZNEGO ŚWINOUJSKIE WIECZORY ORGANOWE – wiosna, lato 2017
FINAŁ XIX MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU MUZYCZNEGO ŚWINOUJSKIE WIECZORY ORGANOWE – wiosna, lato 2017
FINAŁ XIX MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU MUZYCZNEGO ŚWINOUJSKIE WIECZORY ORGANOWE – wiosna, lato 2017
FINAŁ XIX MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU MUZYCZNEGO ŚWINOUJSKIE WIECZORY ORGANOWE – wiosna, lato 2017
FINAŁ XIX MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU MUZYCZNEGO ŚWINOUJSKIE WIECZORY ORGANOWE – wiosna, lato 2017
FINAŁ XIX MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU MUZYCZNEGO ŚWINOUJSKIE WIECZORY ORGANOWE – wiosna, lato 2017
FINAŁ XIX MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU MUZYCZNEGO ŚWINOUJSKIE WIECZORY ORGANOWE – wiosna, lato 2017
FINAŁ XIX MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU MUZYCZNEGO ŚWINOUJSKIE WIECZORY ORGANOWE – wiosna, lato 2017
FINAŁ XIX MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU MUZYCZNEGO ŚWINOUJSKIE WIECZORY ORGANOWE – wiosna, lato 2017
FINAŁ XIX MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU MUZYCZNEGO ŚWINOUJSKIE WIECZORY ORGANOWE – wiosna, lato 2017
FINAŁ XIX MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU MUZYCZNEGO ŚWINOUJSKIE WIECZORY ORGANOWE – wiosna, lato 2017
FINAŁ XIX MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU MUZYCZNEGO ŚWINOUJSKIE WIECZORY ORGANOWE – wiosna, lato 2017
FINAŁ XIX MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU MUZYCZNEGO ŚWINOUJSKIE WIECZORY ORGANOWE – wiosna, lato 2017
FINAŁ XIX MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU MUZYCZNEGO ŚWINOUJSKIE WIECZORY ORGANOWE – wiosna, lato 2017
FINAŁ XIX MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU MUZYCZNEGO ŚWINOUJSKIE WIECZORY ORGANOWE – wiosna, lato 2017
FINAŁ XIX MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU MUZYCZNEGO ŚWINOUJSKIE WIECZORY ORGANOWE – wiosna, lato 2017
FINAŁ XIX MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU MUZYCZNEGO ŚWINOUJSKIE WIECZORY ORGANOWE – wiosna, lato 2017
FINAŁ XIX MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU MUZYCZNEGO ŚWINOUJSKIE WIECZORY ORGANOWE – wiosna, lato 2017
FINAŁ XIX MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU MUZYCZNEGO ŚWINOUJSKIE WIECZORY ORGANOWE – wiosna, lato 2017

Zobacz także

PlakatGłówny-1

Kraj i region /

Goleniów. Zaczynamy Festiwal Hanzeatycki!

Muzyka_z_wiatrem_7_lipca-1

Rozrywka /

MDK Świnoujście. Muzyka z Wiatrem – koncert Baltic Neopolis Orchestra

tunel_pod_Swina

Świnoujście /

Tunel pod Świną dmuchał dwie świeczki. Sprawdziliśmy statystyki przejazdów

‹ Obchody wybuchu II Wojny Światowej w Szczecinie› 78. rocznica wybuchu II wojny światowej
Świnoujście

Pomoc

Roki potrzebuje pomocy

Twoja reklama

  • Cennik

Galerie

  • Galeria ART
  • Miejsce sztuki44

Kamery on-line

  • Świnoujście promenada
  • Przeprawa promowa
  • Widok na plażę
  • Widok na plażę z Radisson Blu Resort
  • Latarnia
  • Ogłoszenia drobne
  • Historia

Komunikacja

  • Przeprawa promowa
  • Komunikacja miejska
  • Emilbus
  • Jomsborg
  • Rozkład jazdy PKP
  • Rozkład jazdy PKS

Warto odwiedzić

  • Fort Gerharda
  • Fort Anioła
  • Fort Zachodni
  • Podziemne miasto
  • Latarnia morska
  • Muzeum Rybołówstwa
  • Miejski Dom Kultury
  • Biblioteka Miejska

Turystyka

  • Baza noclegowa
  • Biura podróży
  • CIT
  • Biura turystyczne

Prawo i Biznes

  • Twój biznes
  • Prawo

Komnata kultury

  • Poezja
  • Proza
  • Sztuka amatorska

Kulinaria

  • Blog kulinarny Danusi

Radio i telewizja

Radio Szczecin 106,3FMTV ŚwinoujścieTV Słowianin

Polecane strony

Infomare.plInfomare.plInfomare.plInfomare.plInfomare.plInfomare.plM&Ł Lipcowie ze ŚwinoujściaJoobleJoobleOpera na ZamkuŻegluga SzczecińskaGS24Komenda Miejska Policji w Świnoujściupraca na statkachJooblePort Szczecin-ŚwinoujścieMKS Flota
Politechnika Morska w Szczecinie
Akademia-Morska-Gdynia-logo polecane strony
Zespół Szkół Morskich
Muzeum Narodowe w Szczecinie
szpital-logo

Ogrody kompleksowo – Villa Verde

tarasy kompozytowe
Tarasy kompozytowe Usługi ogrodnicze
Zabudowy balkonów
portal Okna Szczecin
Naprawmy To - Świnoujście

Świnoujście – Andrzej Warzecha

REKLAMA

REKLAMA

obozy konne

TWOJA REKLAMA

Cennik

Reklama

okna pcv szczecin

Polecane

  • PlakatGłówny-1Goleniów. Zaczynamy Festiwal Hanzeatycki!
    2 lipca 2025
  • tunel_pod_SwinaTunel pod Świną dmuchał dwie świeczki. Sprawdziliśmy statystyki przejazdów
    2 lipca 2025
  • autobusyNieczynny przystanek Ludzi Morza / Łąkowa
    1 lipca 2025
  • wybrzeże władysława IVPo obchodach Dni Morza ulice Marynarzy i Wybrzeże Władysława IV znów otwarte
    1 lipca 2025
  • 3 (10)Nowy garaż dla OSP Przytór gotowy!
    1 lipca 2025
  • Muzyka_z_wiatrem_7_lipca-1MDK Świnoujście. Muzyka z Wiatrem – koncert Baltic Neopolis Orchestra
    1 lipca 2025
  • wakacje-warszow-lip2025-1MDK Świnoujście. Wakacje na wesoło z Filią Warszów
    1 lipca 2025
  • warsztaty_zeglarskie1UKS ,,Keja” zaprasza na warsztaty żeglarskie!
    1 lipca 2025
  • plakat Platino Mare Cup-1XXI Morski Turniej Tenisowy Gwiazd Platino Mare Cup
    1 lipca 2025
  • DniMorza1Dni Morza 2025 w Świnoujściu – święto radości, muzyki i atrakcji, które ożywiły miasto
    30 czerwca 2025
  • termometrUpały. Jak się chronić, by nie ryzykować zdrowia?
    30 czerwca 2025
  • 5 (4)Barwna i radosna parada na 260. urodziny miasta
    30 czerwca 2025
  • IMG_7248Dni Twierdzy 2025 w Świnoujściu przyciągnęły tłumy mieszkańców i turystów
    30 czerwca 2025
  • FOT#1_Domy_z_przeszłościLipiec w Muzeum Narodowym w Szczecinie
    30 czerwca 2025
  • Bartas_SzymoniakKoncert Bartasa Szymoniaka
    30 czerwca 2025
  • GeoExpoFestiwal Minerałów
    30 czerwca 2025
  • Kwintet_Cafe-1Kwintet Cafe jazz lat 30. – koncert
    30 czerwca 2025
  • dzieci-malujace-razemWakacyjne warsztaty z Miejskim Domem Kultury
    30 czerwca 2025
  • derlatka_1Spotkanie autorskie z Piotrem Derlatką – o Agnieszce Osieckiej inaczej
    30 czerwca 2025
  • swinoujscie1Cztery razy na podium! Świnoujście w czołówce rankingu plaż 2025!
    30 czerwca 2025

Najnowsze wiadomości

  • Goleniów. Zaczynamy Festiwal Hanzeatycki!
    2 lipca 2025
    Już dziś (02 lipca) Goleniów przeniesie się w magiczny świat spektaklu Teatru Brama i Teatro Potlach „Niewidzialne Miasta”! Choć festiwal ma swoje
  • Tunel pod Świną dmuchał dwie świeczki. Sprawdziliśmy statystyki przejazdów
    2 lipca 2025
    Dokładnie dwa lata temu, 30 czerwca 2023 roku, mieszkańcy Świnoujścia w końcu pożegnali się z czasochłonnym promem i przywitali długo wyczekiwany
  • Nieczynny przystanek Ludzi Morza / Łąkowa
    1 lipca 2025
    Wykonawca prac drogowych na budowie trasy S3 poinformował, że w dniu 2 lipca br. tzw. rondo północne na zbiegu ulic Skandynawskiej i Ludzi Morza (obok
  • Po obchodach Dni Morza ulice Marynarzy i Wybrzeże Władysława IV znów otwarte
    1 lipca 2025
    Po zakończeniu radosnych i tłumnie odwiedzanych obchodów Dni Morza, centrum miasta wraca do normalnego funkcjonowania. Od dziś kierowcy, piesi oraz
  • Nowy garaż dla OSP Przytór gotowy!
    1 lipca 2025
    W poniedziałek, 30 czerwca 2025 r., dokonano odbioru nowo wybudowanego garażu dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Przytorze. Inwestycja o wartości 582
  • MDK Świnoujście. Muzyka z Wiatrem – koncert Baltic Neopolis Orchestra
    1 lipca 2025
    W Świnoujściu muzyka nie zamyka się w murach – płynie swobodnie razem z wiatrem znad Bałtyku, odbija się echem od promenady i osiada między
  • MDK Świnoujście. Wakacje na wesoło z Filią Warszów
    1 lipca 2025
    Miejski Dom Kultury filia Warszów zaprasza wszystkie dzieci na cykl warsztatów, spotkań z teatrem oraz animacji przez całe wakacje. W każdy poniedziałek,
  • Pierwszy dzień wakacji aktywnie – 405. parkrun Świnoujście
    1 lipca 2025
    Pierwszy dzień wakacji przywitaliśmy oczywiście w najlepszy możliwy sposób – aktywnie!  Sobotni, już 405. parkrun w Świnoujściu zgromadził
  • UKS ,,Keja” zaprasza na warsztaty żeglarskie!
    1 lipca 2025
    Zapraszamy na warsztaty żeglarskie organizowane przez Uczniowski Klub Sportowy ,,Keja”, które odbędą się w trzech terminach w Szkolnym Ośrodku
  • XXI Morski Turniej Tenisowy Gwiazd Platino Mare Cup
    1 lipca 2025
    W najbliższy weekend (4-5 lipca 2025), już po raz dwudziesty pierwszy, świnoujskie korty gościć będą uczestników Morskiego Tenisowego Turnieju Gwiazd
  • Dni Morza 2025 w Świnoujściu – święto radości, muzyki i atrakcji, które ożywiły miasto
    30 czerwca 2025
    Dni Morza 2025 w Świnoujściu to wyjątkowe wydarzenie, które na długo pozostanie w pamięci mieszkańców i turystów. Przez trzy dni centrum miasta
  • Upały. Jak się chronić, by nie ryzykować zdrowia?
    30 czerwca 2025
    Lato w Świnoujściu to dla wielu z nas czas wypoczynku, plażowania i spacerów nad morzem. Jednak mieszkańcy naszego miasta muszą pamiętać, że wysokie
  • Barwna i radosna parada na 260. urodziny miasta
    30 czerwca 2025
    Z okazji 260-lecia nadania Świnoujściu praw miejskich, w sobotę 21 czerwca ulicami miasta przeszła barwna Parada Miejska – jedno z głównych wydarzeń
  • Dni Twierdzy 2025 w Świnoujściu przyciągnęły tłumy mieszkańców i turystów
    30 czerwca 2025
    Świnoujście znów udowodniło, że potrafi w spektakularny sposób opowiadać o swojej przeszłości. Po kilkuletniej przerwie na wyspy z rozmachem
  • Biuro wirtualne w Katowicach – wygodna alternatywa dla tradycyjnego najmu
    30 czerwca 2025
    Współczesny rynek pracy i biznesu coraz wyraźniej zmierza w kierunku elastyczności i cyfryzacji. Coraz więcej firm decyduje się na zdalne prowadzenie
  • Lipiec w Muzeum Narodowym w Szczecinie
    30 czerwca 2025
    MUZEUM NARODOWE W SZCZECINIE: LIPIEC 2025 2 LIPCA 2025 | ŚRODA 11.00 | Muzeum Tradycji Regionalnych MNS | wstęp: 5 zł (bilet edukacyjny) Akademia Seniora |
  • Koncert Bartasa Szymoniaka
    30 czerwca 2025
    Koncert Bartasa Szymoniaka w Muszli Koncertowej! Bartosz Szymoniak, „Bartas” (ur. 26 kwietnia 1984 w Kaliszu) – polski muzyk, wokalista, kompozytor,
  • Festiwal Minerałów
    30 czerwca 2025
    Zapraszamy na 7 dni fantastycznej przygody z minerałami! Podczas Festiwalu spotkasz marki, które w tworzenie biżuterii wkładają serce i duszę.  Odwiedź
  • Kwintet Cafe jazz lat 30. – koncert
    30 czerwca 2025
    W najbliższy czwartek, 3 lipca 2025, o godzinie 19:00 znów będziemy mogli posłuchać muzyki na żywo w Altanie Koncertowej w Parku Zdrojowym. Kwintet Cafe
  • Wakacyjne warsztaty z Miejskim Domem Kultury
    30 czerwca 2025
    Lato w mieście nie musi być nudne! Miejski Dom Kultury w Świnoujściu zaprasza dzieci i młodzież w wieku 7–15 lat na wyjątkowe, bezpłatne warsztaty

Back to Top

Zgoda na nieodpłatne wykorzystanie herbu Świnoujścia na stronie internetowej www.tu.swinoujscie.pl oraz na materiałach promujących w/w stronę zgodnie z zasadami określonymi w księdze znaku. WPT-P.013.9.2016.
Zgoda wydana przez Prezydenta Miasta Świnoujście.

Sąd Okręgowy w Szczecinie I Wydział Cywilny Sekcja Rejestrowo-Egzekucyjna postanowieniem Sądu z dn. 16.09.2016 r. sygnatura akt I Ns Rej. „Pr” 49/16 wpisano do rejestru dzienników i czasopism tytuł tu.swinoujscie pod numerem rejestru 1023

Strona posiada Certyfikat Bezpieczeństwa SSL

https://tu.swinoujscie.pl/kontakt/

Nasz Instagram

[instagram feed=”114005″]

Odwiedź nas też tu:
  • Świnoujście
  • Gryfice
  • Z kraju i regionu
  • Kontakt
  • Pogoda
  • Plan miasta
  • Ważne numery
  • Historia
© Tu Świnoujście | polityka prywatności
Obsługa: Dotflow.pl